[Bene bene bene, come direbbe la Depalma: sopravvissuto all’assalto dei parenti, alla festa-devasto di Tonoi, all’esame di genetica che ancora non so come sia andato, e alle delusioni sportive della mia irritante squadra del cuore, direi che è giunto il tempo di inaugurare l’operazione-amarcord. Vale a dire, ripescare e ripubblicare alcuni interventi meritevoli del mio vecchio blog, "Heavy Metal Is The Law".]

(intervento del 13 dicembre 2005)

Prima o poi, nella vita di chiunque, arriva il momento in cui si dedica una canzone a un proprio insegnante; spesso sfruttando una canzone reale, sempre in tono goliardico-umoristico. Quelli che sono metallari dentro, ovviamente, creano una canzone metal: questo dunque è il mio tributo metal a quel grand’uomo del Santarelli, il mio prof di scienze, che mi ha insegnato un sacco di cose sulla chimica che non ho capito, mi ha consentito di battere il mio record negativo di voto in una verifica, mi ha dato numerosi spunti per storie e vignette, mi ha portato a rivalutare la meditazione e l’auto-ipnosi come fonti di evasione dalla noia delle sue lezioni, ma soprattutto ha allietato le mie giornate con frasi e commenti meravigliosi, che non è il caso di elencare adesso. Godetevi la canzone piuttosto.
 
SANTARELLI’S SONG
(cover from Iron Maiden, "Iron Maiden", S.Harris)
 
When I come into my class, I fear to see you on my way
I just want to save my ass, I just want to run away;
hear the madness in his voice, as he says you "It’s your turn",
Santarelli can’t be fought, Santarelli will return.
 
Oh no, whatever, whatever you say,
Santarelli’s gonna get you and find the mistake.
You’ve no chance to escape pretending to be sick
Santarelli wants you to speak…
 
He will come into my class, and will point me with his hand
I don’t want to see his face, I don’t want to understand
He will always go to school, he will never stay at home,
Santarelli’s not a fool, Santarelli can’t be won.
 
Oh no, whatever, whatever you say,
Santarelli’s gonna get you and find the mistake.
Don’t believe to escape pretending to be sick
Santarelli wants you to speak…
 
 
Qui trovate il link della pagina con il testo della versione originale.
http://www.tuttotesti.com/ironmaiden/trad/01-8.htm